Textbeispiele

• - Su piel era húmeda o seca? - Humeda.
  هل كانت بشرتها رطبة ام جافة ؟ رطبة -
• Espera. ¿Como humo de verdad o hielo seco?
  انتظري، بخار حقيقي أم ثلج جاف؟
• En ninguna de las dos referencias se aclara si los valores se basan en el peso seco o húmedo.
  ولا يذكر كلا المرجعين ما إن كانت تلك التركيزات تستند إلى أساس الوزن الرطب أم الجاف.
• ¿Deberían ser... recargados y suntuosos... o rígidos y angulosos?
  ....أيجب أن تكون مترفة وفاخرة أم جامدة وجافّة؟
• Quiero que sepas... ...que sólo hago esto por mi hijo... ...porque me dice:
  أريدك أن تعلم أنا أفعل ذلك فقط بسبب ابني لأنه قال لي , "أمي , "جافين" سيصبح ."موسيقي هام
• El sujeto fue golpeado en la cabeza, del lado izquierda, con un bate o una patada.. o un fuerte puño... ...creando un hematoma en el lobulo derecho del cerebro por el movimiento del craneo.
  من الواضح أن الضحية تلقى ضربة في رأسه بواسطة مضرب كرة أو ركلة أو لكمة شديدة جداً أنظروا ، هناك تجمع دموي في الأم الجافية علي اليسار نتج عنها إصابة الفص الأيمن من انبعاج في الجمجمة
• Pasábamos más tiempo mojadas que secas. Mi mamá creía que éramos sirenas.
  نقضي غالبية وقتنا مبللين أكثر من أن نكون جافين أمي كانت مقتنعة بأننا حوريات البحر
• Pasamos más tiempo mojadas que secas. Mi madre estaba convencida que nosotros éramos sirenas.
  نقضي غالبية وقتنا مبللين أكثر من أن نكون جافين أمي كانت مقتنعة بأننا حوريات البحر
• “The Potential for the U.S. Energy Sector in Cuba”, por Amy Myers Jaffe, asesor principal de energía del Instituto para Política Pública James A. Baker III en la Universidad Rice y Ronald Soligo, profesor de economía de la Rice University, publicado el 17 de diciembre de 2001 por la Cuba Policy Foundation.
  ”الإمكانيات المتاحة لقطاع الطاقة الأمريكي في كوبا"، أمي مايرز جاف، المستشار الرئيسي لشؤون الطاقة في معهد السياسة العامة جايمز بيكر الثالث في جامعة رايس ورونالد سوليغو، أستاذ الاقتصاد في جامعة رايس، نشرته المؤسسة الكوبية للسياسات في 17 كانون الأول/ديسمبر 2001.